"Las montañas son las cimas de las aguas y ya sea ascendiendo o descendiendo fluyen con el agua. Las puntas de los pies de las montañas caminan con el agua, estableciendo la danza conjunta"
- Eihei Dôgen. Fragmento del Shôbôgenzô Sansui Kyô.
Traducido por Dokushô Villalba rôshi -
山は水の頂なり
"Las montañas son las cimas de las aguas..."
山 (montaña) y 水 (agua) no son dos realidades, sino un solo cuerpo en transformación.
La montaña fluye elevándose; el río camina descendiendo.
No hay quietud frente a movimiento, ni arriba separado de abajo:
todo es despliegue, danza contínua del Tao/Dharma en sus constantes transformaciones.
No hay un tú ni un yo fuera de esa danza.
** Muhaken **
No hay comentarios:
Publicar un comentario